Bridges (Travessia) (tradução)

Original

Milton Nascimento

Compositor: Fernando Brant / Gene Lees / Milton Nascimento

Eu cruzei mil pontes
Em minha busca por algo real
Havia grandes pontes suspensas
Fabricadas como teias de aço
Havia pequenos cavaletes de madeira
E havia pontes feitas de pedra
Eu sempre fui um estrangeiro
E sempre estive sozinho.

Há uma ponte para o amanhã
Há uma ponte vida do passado
Há uma ponte feita de tristeza
Que eu rezo para que não perdure
Há uma ponte feita de cores
No mais alto dos céus
E eu acredito que deva haver
Pontes feitas de amor

Vou seguindo pela vida
Me esquecendo de você
Eu não quero mais a morte
Tenho muito que viver
Vou querer amar de novo
E se não der não vou sofrer
Já não sonho, hoje faço
Com meu braço o meu viver

Quando a ponte estiver entre nós
Não teremos nada a temer
Correremos à luz do Sol
E eu a encontrarei pelo caminho.
Há uma ponte feita de cores
No mais alto dos céus
E estou certo de que em algum lugar
Há uma ponte feita de amor.

Posso vê-la à distância
Na margem oposta do rio
E suas mãos se estendem com saudades
Como as minhas tinham feito antes
E eu a chamo do outro lado pra lhe indicar
O lugar sobre o qual acredito que a ponte esteja
E vou encontrar, sim, vou encontrar
Se eu procurrar até que morra.