Killing Me Softly (tradução)

Original

Milton Nascimento

Compositor: Charles Fox / Norman Gimbel

Eu ouvi-me cantar uma canção que era boa
Eu me ouvi e assim teve um estilo
Que eu vim o ver
Aguardá-lo até escutar
Um novo menino do qual lá era este desconhecido
Aos meus olhos


Desafinando minha dor com seus dedos
Que cantam minha vida
Com suas palavras que matam me macia com suas canções
Matando-me macia com suas canções que
Dizem minha vida inteira
Com suas palavras que matam me macia com suas canções


Eu senti todos ruborizados com a febre
Envergonhada pela multidão que eu senti
Que encontrou minhas letras
E li cada para fora alto mim orando pensando que terminaria
Mas se manteve apenas para a direita sobre

Cantou como se soubesse que eu em todo meu desespero no escuro
E então ele olhou direito através de mim
Como se eu não estivesse lá
E se manteve apenas em cantar e
Cantar claramente e forte

Desafinando minha dor com seus dedos
Que cantam minha vida
Com suas palavras que matam me macia com suas canções
Matando-me macia com suas canções
Dizem minha vida inteira
Com suas palavras que matam me macia com suas canções